翻訳事業
NEOの翻訳者は語学だけでなく、海外の文化についても理解・経験を備えています。翻訳／校正文書は最終的にネイティブスピーカーが全て確認しています。NEOでは広告、医学誌、科学誌、パンフレット、WEBサイト、TV番組、映画、書籍において実績があります。
全ての案件で「成果物の確認」を行っており、最終成果物が日本語、英語両方の言語において正確で、意味の通るものであることを確認しています。他企業ではテキストをそのまま他言語に変換して送り返す翻訳会社を使って行われています。一般にテキストは使われ方によって多少意味が変わってしまう場合があります。例えば、写真付きのWebサイトやカタログ等では、見た目に少しずれが生じる場合があります。NEOの「成果物の確認」サービスでは、翻訳テキストの場所が正しい位置にあることも確認します。このサービスは料金に含まれています。
料金
翻訳
英語から日本語 14 ~ 19円 (0.17 USD~0.24 USD)／単語
日本語から英語 16 ~ 21円 (0.20 ~ 0.27 USD) ／ 文字
英語から日本語 7 ~ 10円 (0.09 USD~0.12 USD) ／単語
日本語から英語 8 ~ 11円 (0.10 ~ 0.14 USD) ／ 文字
翻訳内容、案件のボリュームにより料金が変動します。
